繁体中文英文名
1、JOYCE(拉丁文)快乐的。大部份的人认为JOYCE是个活泼爱玩的女孩,也是忠实的朋友;但有些人则认为JOYCE虽然聪明,但也喜欢指使人。
2、民建中央网站的题图下,同样标注了英文译名,为「ChinaNationalDemocraticConstructionAssociation」。
3、姓名:郭晋安
4、英文名:KwokChunOn(繁体中文英文名)。
5、创建中文练习纸:创建一系列PDF形式的练习纸,从中可以找到你怎么学习中文的方法。
6、CHARLENE,SHARLENE同CAROLINE,CHARLOTTE。对大部份人来说,CHARLENE是矮小,有魅力的金发女子,如CharleneTilton。但对其他人,CHARLENE是高挑,风趣的邻居家女孩。
7、广东话工具:包括粤语拼音在内的广东话工具。
8、(繁中版以“厂”为秘钥,简中版改成了“处”)(繁体中文英文名)。
9、HEBE希腊语,意为『春天之神』其变形为Hebbe。
10、JOYCE为JOSEPHINE的简写,大部份的人对JOEY的印象是被惯坏的小麻烦,但虽然顽皮,倒不失其天真可爱的一面。
11、查找中文名字:输入英文名,让系统为你查找一个中文名。资料库内有上千个中文名,可以为你取一个非常好的汉字形式的中文名,并给出该中文名的拼音。
12、拼音的声调转换:将带数字声调的拼音转换为正式的带声调的拼音,也可以反过来将带声调的拼音转换为带数字的拼音。
13、LUCY来自拉丁字Lux,"光明"的意思。人们认为LUCY是有趣的乡村女孩、活泼可爱、风趣、引人注意。
14、团结君突然想到,2013年全国政协十二届一次会议第一场记者会,邀请新一届民主d派中央和全国工商联9位主席接受中外媒体采访。从现场口译中,应该能够找到。
15、从图中可以看到,「中国国民d革命委员会」的英文名为「TheRevolutionaryCommitteeoftheChineseKuomintang」,中国、革命、委员会三个元素,都使用了意译,国民d使用了威妥玛拼音,而非今日通用的汉语拼音。
16、把《SOT》的三个版本放在同一个平面上比较厚度,英版和简中版厚度基本完全一样,但繁中版就明显厚很多,很多人因此得出简中版“有删节”或者“纸张差”的结论。其实真正了解《S.》的人一定知道,这本书无论哪种译本都需要和英文版页码位置完全一致才行,因此不存在删节的问题。繁中版的有效页数其实和英版简中版是完全一样的,之所以繁中版比较厚,只是因为选用的纸张克数比较高而累积的。而简中版由于从一开始就立意“完美复刻英文原版”,因此厚度和英版一致。
17、CHELSEA(古英语),停船的港口。CHELSEA给人的印象是富有的英国女性,有着独特的个性。
18、译名的标准化
19、但是,佛在中国文化中,往往是神圣慈悲的正面形象,把它用在全书最大反派身上似乎不是很合适。当然,不排除译者为了表达讽刺意味,特意将两个对立形象(佛与魔)结合在一起。
20、中国家庭的名词术语:对于难以掌握中国家庭中各亲戚的称呼的人,本工具提供了一个捷径。选择该亲友与你的关系,可以得到正确的称呼该亲友的中文术语。
21、KATE为Katherine的简写。Kate这个名字令人联想到可爱、外向、精力充沛、脚踏实地的女子。
22、“对不起,弗立维教授,可以让伍德出来一会儿吗?”
23、民建
24、LAREINA西班牙文里的意思是指皇后。
25、KAY,Kaye为Katherine的简写。有人说Kay是个过重但时髦的女人,表面看来友善甜美,私底下擅于算计且冷酷。
26、CAROL(拉丁)强悍,有女人味的。CAROLBURNETT是具代表性的人。CAROL被比喻为和善,居家类型,外向风趣的人。
27、《S.》英版最大的纰漏应该是附件附件3和附件4所夹的页码错了,繁中版也跟着错,简中版做了修正,某种意义上说,这是简中版最大的“功德”。
28、Alina爱丽娜,古德语,『高贵』的意思。
29、FIONAFANNY,Fannie同Frances,Fanny被描绘为黑发、丰润的女孩、快乐、风趣、非常活泼有时让人有鲁莽的感觉。
30、简体-繁体转换:非常有用的简体中文(简体)到繁体中文(繁體)的转换工具,也可以实现繁体(繁體)到简体(简体)的转换。
31、姓名:马浚伟
32、CHRISTINE(希腊)"基督徒"。CHRISTINE让人联想到窈窕美丽的棕发女孩有着天使般的脸孔,或是高大,令人印像深刻的运动员,个性木讷。
33、英文名:StevenMa
34、附件的修正
35、可以看到,致公d的“致公”二字,使用的是汉语拼音的音译。
36、……
37、校训:博学、审问、慎思、明辨、笃行
38、LAURA拉丁名,意为『海湾之树』。事实上是LAWRENCE的女性形式。人们说LAURA是美丽的金发蓝眸女子、古典气质、性格甜美。
39、别名
40、CHRISChris,Kris是Christine,kristine的简写,Chris是个男女通用的名字。人们认为Chris是个顽皮姑娘或是非常有自信的女运动员、充满信心的微笑、外向、很有活力的那种人。
41、KATHY,KATHIE为KATHERINE,KATHERLEEN的简写(同CATHY)。KATHY被看做黑发的小女人、文静、温和又善良。
42、我想要独一无二的可爱的繁体网名Ω:〈·茚〉╭谋男孑╮ニ早安:专属兲使。、寂ら╰壹脸尊贵ノ-丠ы,强颜欢笑〃舩埚ゾ蒗庑痕ゞ伪你╀葑訫〆oo⒎蓅裄别ㄋ,豿儿。メ潴厷゛-わ侬唲亽,)qqZhenbicom.●|尛丑▂_ゞ緈諨Dě门铃═你a﹗我▽{|呦婴'泪,縌蓅成菏乄怃怨ゞ->﹥宀贝>*徳宠籹孜°﹎灬/╱℅{莪冇蝳皒 ̄归、来丶。}薆×无限大。︾咱ド想听┅坏乄坏▲ッ-扼(宝)亲亲ツ紸o縼箻ザ宫夲、小熙肚子大了..|╱╲_イ累_嬉欢伱侑错吗╭取笩╮吥ㄋ{;开吢。:至死罘渝,。ㄣ坝道.
43、另外,简中版序言第13页里手绘的那个“S”标志墨水被蹭花了一点,这个设定其他两版都没有,让这个不知是谁画的标志更增添一份神秘。顺便说一句,简中版里所有出现的手绘图形和其他两版都有不同,值得对照品玩。
44、简中版用回英版的函套很好地解决了这些问题,而且简中版的函套表面经过了压纹和覆膜处理,比较不容易损坏。
45、去年当大家知道《S.》的简中版是沿用繁中版颜湘如的译本时,都有种“简中版的工作太简单了吧”的感觉,现在看来根本就不是这回事。台湾地区的书大多是直排,翻页方式和我们这里相反,编辑《S.》的简中版最首要的工作之一就是改成横排版式,但由于《S.》这个文本的特殊性,需要译本在排版上和英文原版完全一致,因此这部分也可以说是简中版自己的再创作。看三个版本在排版上怎么“在不同里求相同”也是考究这本书不同版本的最大乐趣之一。
46、JILL为Gillian的简写。人们认为Jill是个适合高瘦年轻女子的名字,平凡,安静且非常友善。
47、ESTHER(波斯)"星子"的意思。ESTHER这个名字给人两种印象:一个是于家中握权的女人、倔强、古板,另一个则是美丽的女子、甜美又文静。
48、DARCY(爱尔兰语)"秘密"。人们口中的CHARCY是圆润可爱的邻居家女孩。有的人则认为DARCY是像啦啦队长或那种在比赛过后喜欢到酒吧热闹的女孩。
49、台盟的译名,则是「TaiwanDemocraticSelf-GovernmentLeague」。
50、密码的修改
51、BLANCHE(法语)白色,纯洁之意。人们心目中的BLANCHE若不是美丽善于运动的就是平淡乏味的女孩。
52、(简中版纸张中心部分相对白一些)
53、ISHARA(印度名)很有钱的意思,所以取这名字的女孩要小心富豪。
54、CORRINE贵族之后。CORRINE给人的印像是有著高贵气质的金发女子,聪明的头脑及敏锐的判断力,通常团体中的佼佼者。
55、FRIEDA(老式德语)"宁静"的意思。Freda被描绘为告大,朴实,古板的德籍女士、友善、温和、个性积极。
56、FIONA最初是苏格兰作家威廉·夏普的笔名。他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说。他的笔名选用的很恰当。因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀;这两个克尔特语前缀的意思是『美丽』和『白色』。据古代传说,在爱尔兰曾居住著一批巨人。他们当中,有一个英雄名叫Finn,又名Fionn或Fingal。此外,人们还传说古爱尔兰住著一位『白肩姑娘』(克尔特语为Fionnguala,她是李尔王的女儿。后来她变为天鹅,在漫长的几百年间,游荡在爱尔兰的河川湖泊中。
57、http://hanyu.iciba.com/pinyin
58、注:关于民主d派的英文名字,你怎么看?欢迎文后留言。
59、(从上至下依次为附件2的英版、繁中版和简中版反面,可以看见简中版页码的修正)
60、校训:求实创造,为人师表
61、整个4个字的网名要独一无二的好听点更好繁体字的〖为您起的英文名〗:(可根据自己的喜好和感觉选择)〖女生英文名〗:Polly珀莉反抗的苦涩海之女.〖男生英文名〗:Basil巴泽尔拉丁高贵的〖起英文名小技巧〗:狮子座女性最适合的英文名字:Shelly、Mary、Dolly、Nancy、Jane〖英文名只要自己喜欢就是更好的!〗
62、CRYSTAL(拉丁)"清澈如水晶"的意思。(同KRYSTAL)。CHRISTAL被描绘为富有、高挑、美丽的女子、非常有天份但过于矫饰自己。
63、近期热点文章回顾
64、英文名:JoeMaTakChung
65、BRENDA(古式英语)煽动者,BRANDON,及BRENDAN的女性形式。BRENDA不是被描绘成美丽年轻的金发女孩就是有著恬静个性的黑人南方女人,或是穿著套装精明干练的女商人。
66、IRIS(希腊)"彩虹"。在人们眼中,Iris是高佻,苗条,细纤,且自视甚高的女子。
67、模拟人生3
68、LINDA(西班牙语)美丽的意思。一点也没错,人们期望的Linda是有着蓝眸的金发女孩,既甜美又文静。
69、英文名:KevinCheng